Previous Story
40 армянских пословиц
Posted On 28 Նյմ 2013
Comment: 0
1.В радости родственников много.
2.Бедняк бедняка всегда поймет.
3.В драке изюм и компот не раздают.
4.Глупый умного, а пьяный трезвого не любит.
5.Выпить вина раз — хорошо, два — достаточно, три — горе.
6.Без ветра трава не шевелится.
7.В глазах дурака умный — дурак.
8.Всякому свое дитя милее.
9.Вода утечет, песок останется.
10.Бежал от дождя — попал под град.
11.Все та же вода, та же водяная мельница.
12.Голос народа сильнее грохота пушек.
13.Богатый о корабле, бедный о кошеле.
14.Волк счета не знает.
15.Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит.
16.Где голова, там и ноги будут.
17.Вор для вора — засада.
18.Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца.
19.Видит волк козу — забыл и грозу.
20.Без огня не бывает дыма.
21.В мире одни плачут, а другие ликуют.
22.Где та мышь, чтобы коту звонок повесила?
23.В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется.
24.Вор у вора дубинку украл.
25.Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
26.В году двенадцать месяцев, и в каждом — свои ягоды.
27.Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит.
28.Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну — он не отдаст родителю.
29.Брошенный камень обратно не возвращается.
30.Без костей мяса не бывает.
31.Бывает язык сладкий, бывает и горький.
32.В руках мастера ремесло как в плену.
33.В руках мастера ремесло как в плену.
34.В дырявой сковороде яичницу не приготовишь.
35.Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести.
36.Всякому делу конец похвален.
37.Больше дыма, чем шашлыка.
38.В одно ухо вошло, в другое — вышло.
39.Верблюд своего горба не видит.
40.Где согласие, там и хлопок растет.
Мане Дунамалян
