Previous Story
Армянский алфавит
До V века в Великой Армении в качестве официальной письменности использовались греческой , сирийский и древнеперсидский алфавиты.О существовании литературы и письменности на армянском языке до Vвека н. э. историки и лингвисты предлагали разные теории, основанные на отдельных сведениях исторических источников . Однако за период до начала V века не сохранилось письменных текстов, написанных на армянском языке.
Первоначально с целью перевода Библии и богослужебных книг по инициативе Месропа Маштоца в 404 году в Армению из северной Месопотамии были привезены так называемые « данииловы письмена ». Через некоторое время оказалось, что этот алфавит не способен служить фиксации армянского языка и в этом смысле неполноценен. В 406 году , после однолетней экспедиции в северную Месопотамию Месроп Маштоц создал современный армянский алфавит , став основоположником армянской национальной литературы и письменности. Армянский литературный язык V— XI веков называется « грабар», то есть письменный, язык XII — XVI века среднеармянский литературный язык, с XVII века формировался новоармянский литературный язык «ахшарабар». Алфавит Маштоца используется армянами уже более 1600 лет. Авторы академической «Всемирной истории» отмечают:
…Армения получила систему письменности , не только отличную от иранской, но и значительно более доступную для народа, чем иранская; последняя вследствие своей сложности была вполне понятна лишь профессиональным писцам. Этим отчасти и объясняется богатство армянской литературы по сравнению со среднеперсидской. На основе армянской письменности складывается классический язык армянской литературы — «грабар »…
Мане Дунамалян
